- jeuxvideo -

بسمـ الله ألرحمنـ ألرحيمـ ~

~ أهلاً وسهلاً من جديد بأعضاء وزوار منتديات
ستارتايمز و منتدى الاكس بوكس خاصة اليوم أعود لكم بشيء جديد و هو عبارة
عن موضوع لا طالما احببت ان اقوم بفتحه و لا طالما ترددت بفتحه و احترت
بكيفية كتابته وبدايته و نهايته و الحمدالله ها انا اليوم اقوم بطرحه وهو
موضوع بسيط سوف يكون بمثابة دليل مبسط حول اساليب التحرير وفنونه و
الكتابة ، والغاية من هذا الموضوع هو الافادة فلربما سوف تستفيد من خبرتي
البسيطة بمجال الكتابة و تطور نفسك الى الافضل عبر هذه الدروس او التعاريف
المبسطة و ان شاء الله سوف اذكر لك كل شيء بالتدريج دون نسيان شيء ، و
بالاخير هذا الموضوع أهداء لكل رواد منتدى الاكس بوكس على امل ان يستفيدو
منه ولو بشيء بسيط و لكن قبل البدأ بالموضوع أحب ان اقول لكم انا لست
بمحرر محترف و لابارع ولا اي شيء حتى كتبت هذا الموضوع فالموضوع سوف يضم
تجربتي بمجال الكتابة حول الالعاب هذا كل ما بالامر و افادتكم هي غايتي من
هذا الموضوع .

ألفهرس ~

- التعريف
- بعض التعريفات والنصائح
- المواقع الاجنبية الخاصة بالالعاب
- الدروس

الباقي داخل الموضوع

- سوف ابدأ بتعريف بسيط جداً حول مجال الكتابة الخاص
بالالعاب فالكثير من الاشخاص يضن ان الكتابة أمراً صعب و خاصاً الذي لم
يجرب من قبل الكتابة عن أحدى ألآلعاب ، فأقول له ان الكتابة عن أحدى
الالعاب ليس بصعب ابداً و لكنه يحتاج الى دقة بسرد تفاصيل اللعبة و اسلوب
كتابة جميل فاذا اردت الكتابة عن لعبة كل ما عليك ان تقوم به هو تجربة
اللعبة المراد الكتابة عنها و من خلال التجربة تستطيع ان تقوم بكتابة
موضوع به انطباعك الشخصي حول اللعبة و مميزاتها وعيوبها و كل شيء ، و اذا
كنت متمرس باللغات الاجنبية مثل الفرنسية و الانجليزية حينها تستطيع ن
تقوم بترجمة المقالات و المراجعات من هذه المواقع و لكن يبقى النوع الثاني
وهو الترجمة به نوعاً من انواع التبيهم وخاصاً اثناء القرائة او ربما تقع
بخطاء اثناء الترجمه بالمعلومات او اخطاء اخرى لهذا تبقى تجربة اللعبة
افضل حينها يمكنك التحدث عن اللعبة بكل ثقة من دون خوف الوقوع بأخطاء
المعلومات عكس الترجمة .

-][- الترجمة -][-

- كل المواقع او اغلب المواقع العربية الخاصة
بالالعاب تعتمد على الترجمة من المواقع الاجنبية وخاصاً الاخبار و
المقابلات التي تجرب مع مطوري الالعاب ، حيث يعتمد المترجم على خبرته
بالترجمة او عبر البرامج المساعدة و طبعاً سوف تجد ان الترجمه بالبداية
امر صعب و خاصاً ان الجمل سوف تظهر لك بشكل غير مفهوم ابداً في هذه اللحظة
عليك ان تقوم بإعداة صياغة الجملة حتى تصبح هذه الجملة واضحة بالشكل
المطلوب و مفهومة للجميع كما قلت لك مع مرور الايام سوف ترى ان الامر سهل
جداً ، و ايضاً هنالك الكثير من الاشخاص يعتمد على الترجمه ، في ترجمة
الاستعراضات و بقية المواضيع من المواقع الاجنبية و ايضاً الحلول و
المراجعات و لكن من جهتي لاانصح ان تقوم بترجمة المراجعات من المواقع
الاجنبية لان المراجعات التي كتبتها المواقع الاجنبية هي عبر تجربة أحدى
محرريها لهذا انت سوف تكتب انطباع شخص اخر وليس انطباعك الشخصي فهذا خطا
صراحة فهنالك فرق واضح بين المراجعات المترجمه و المراجعات التي عبر تجربة
شخصية و ايضاً لا انصح بترجمة الحلول ، و بالاخير يبقى هذا خيار شخصي راجع
للكتاب .

- أفهم الشيء وترجمه على طريقتك -

صدقوني لاحظت في الاونة الاخيرة أن الكثير من
الاعضاء يعتمد على الترجمة الحرفية و التي ينتج منها الكثير من الاخطاء
سواء بالاستعراضات او الاخبار ، فنرى الشخص يقوم بترجمة كل شيء وهو لم
يفهم شيء من الخبر ويقوم بوضعه بالمنتدى و بعدها لايوجد شيء مفهوم من هذا
الموضوع سوى تناقض في الفقرات الخاصة بالموضوع ، لهذا احببت ان اقول لكم
ان الترجمه الصحيحه تتم بعد ان تفهم محتوى الموضوع أو الخبر فبعد ان تفهم
الخبر تستطيع ان تترجمه على طريقتك الخاصة دون اللجوء الى المحتوي الاجنبي
الا ببعض التفاصيل ، لهذا قبل بدأ ترجمة اي خبر او اي موضوع عليك ان تفهم
ما غاية هذا الموضوع ما هدفه و كل شيء وبعدها تباشر الترجمة بالشكل الصحيح
وسوف تلاحظ نفسك انك تبدع خلال الكتابة ، طبعاً اغلب الاعضاء الجديد
يعتمدون على الترجمة الحرفية مما يجعل خبرهم او موضوعهم به ركاكه وتناقض ،
لهذا انصحكم ان تفهمو قبل ان تترجمو لانك اذا فهمت محتوي الخبر سوف تترجم
الخبر بأحترافية تامة .

برامج مساعدة بالترجمة

- Golden Al-Wafi Translator
- و ايضاً موقع Google عبر هذا الرابط - [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]- .

-][- التجربة -][-

- طبعاً الكتابة بعد تجربة أحدى الالعاب من اروع
الاشياء حينها سوف ترى نفسك انك تتحدث بثقة تامة كما قلت لك و ايضاً دون
خوف من الوقوع بالاخطاء المعلوماتية و طبعاً الكثير يعتمد على التجربة لكي
يكتب حل عن لعبة ما او مراجعة ، و ايضاً استعراض حول لعبة ما بعد تجربة
الديمو الخاص بها هذا كل ما بالامر لهذا تبقى المواضيع التي عن تجربة من
افضل المواضيع و صراحة انا افضل هذا النوع على الترجمه و لااحد ينكر هذا .

-][- أخطاء محررين ؟-][-

- استغرب في بعض الاحيان أن بعض الاعضاء يقوم بوضع
فقرات - الجرافيكس اصوات العبة اسلوب اللعبة - دخل أستعراض صراحتاً هذه
اعدها من الاخطاء الشنيعة التي يقوم بها الكتاب لهذا اقدم لهم النصيحه و
اقول لهم ان هذه الفقرات لاتندرج ضمن فقرات الاستعراض او لايجب ان تكتب
عنها في استعراض و المشكلة الكبيرة ان الاعضاء يكتبون هذه الفقرات من خلال
مشاهدة الصور و الفيديوهات السينمائية وبعدها يستنتجون قوة الرسوم و ايضاً
الاصوات و اسلوب اللعبة و لربما ان اغلب الاشياء من رسم خيالهم فالاستعراض
هو مجرد مراجعة اولية لآحدى الالعاب لايمكنك ان تقوم بتقيم الرسوم و
الاصوات قبل صدور النسخة الكاملة وحتى و ان صدر الديمو الخاص باللعبة فهذا
لايخلوك ان تقوم بتقيم الرسوم والاصوات و هذه الاشياء فاليدمو مجرد عينه
بسيطة من لعبة تعرض لك جزء من اجزاء اللعبة ، لهذا كررت على عدد من
الاعضاء ان يضعون فقرة واحد بها توقعات حول رسوم اللعبة و بقية الاشياء ،
و اكيد سوف تقول لي اذن كيف اقوم بكتابة استعراض و لم اذكر هذه الاشياء
اقول لك ان كتابة استعراض يكون عبر المعلومات التي اعطتها الشكرة للمواقع
و التي صرحت بها و ليس عبر تحليل الصور و الفيديوهات السينمائية ، يمكنك
ان تكتب اسلوب اللعبة و الرسوم بعد ان تصدر فيديوهات الـGP و ان لم تصدر
لايمكنك ان تكتب اشياء تتوقعها انت او تستنجها انت .

- لن اخجل من قولها جميع الاخوة هنا كل ما ادخل الى
احد المواضيع اجد المصدر - jeuxvideo - صراحة لااعرف لماذا يعتمدون على
موقع واحد بالترجمة و عندما تقدم لهم مواقع اخرى لايعتمدونها ويصرون على
البقاء على نفس الموقع أحب ان اقول لكم ان الاعتماد على موقع واحد ربما
سوف يؤخر بتقدمك بالكتابة ان لم تتطلع على مواقع اجنبية اخرى فالمواقع
الاجنبية الاخرى تختلف مواضيعها بشكل كبير لهذا كل ما تدخل موقع تجد شيء
جديد لهذا انصحك ان لاتعتمد على مصدر واحد اثناء الترجمة فصدقني هذا خطأ
كبير وحاول دوماً البحث عن مصادر جديدة فالمصادر الجديد سوف تساعدك على
التطور و ايضاً تميز مواضيعك عن بقية الاخبار ، و ايضاً هذا ليس كل شيء بل
لاحظتك تكرار الاخبار الفضيع الناتج عن استعامل مصدر واحد و عندما نتكلم
معهم يقولون ان هنالك شح بالاخبار و عندما تعطيهم موقع لايعتمدونه لهذا
بطلو هذه العادة لهذا وضعت لكم في الاسفل قائمة بالمواقع الاجنبية امل ان
تستفيدو منها ولو بشيء بسيطه انصحكم بمتابعتها دورياً اذا كنت تريد الوصول
الى مكانة مميزة بالمنتدى .

-][- مواقع قد تفيدك اثناء رغبتك بكتابة أحد المواضيع -];1"]

الموقع	لغة الموقع	محتوى الموقع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	جميع انواع المواضيع التحريرية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	جميع انواع المواضيع التحريرية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	جميع انواع المواضيع التحريرية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	عدة لغات	جميع انواع المواضيع التحريرية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	جميع انواع المواضيع التحريرية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	فرنسي	جميع انواع المواضيع التحريرية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	خاص بفيديوهات الالعاب بجميع انواعها
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	جميع انواع المواضيع التحريرية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	موقع خاص بأخبار الاكس بوكس اول بأول
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	عدة لغات	دلائل الالعاب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	فرنسي	جميع انواع المواضيع التحريرية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	اخر الاخبار اول بأول متجدد بأستمرار
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	اخر الاخبار اول بأول متجدد بأستمرار
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	كل انواع المواضيع عدا الحلول والدلائل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	فرنسي	جميع انواع المواضيع التحريرية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	فرنسي	جميع انواع المواضيع التحريرية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	فرنسي	لحلول الالعاب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	ينفرد هذا الموقع بالاخبار الحصرية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	اخبار حصرية بالدقائق
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]	أنجليزي	خاص بتحليل الازرار و شرح اللعبة

بالنهاية انصحك ان تقوم بتجربة جميع هذه المواقع دون استثناء و هذه المواقع اعتمد عليها بأغلب مواضيعي



-][- أختلق مواضيعك واعتمد على نفسك -][-

- حاول دوماً ان تقوم بالابتعاد عن المواضيع
التقليدية مثل - المراجعات الاستعراضات - و ان تنفرد بمواضيعك المميزة ذات
الفكر المنفردة ، و هذا النوع من المواضيع سوف يساعدك ايضاً على ابراز
نفسك بوقت قياسي جداً بالمنتدى و هنالك الكثير من الامثلة حول ما اقوله
الان مثل موضوع الاخ مهدي ( [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] )
فكل ما كانت الفكرة حصرية و موضوعك مميز و غير تقليدي كل ما زاد الاقبال
على موضعك وسوف اعطيك بعض الامثلة البسيطة أن شأت تستطيع ان تجرب عليها
مثل كتابة موضوع به مقارنة فهذا النوع من المواضيع غير كثيرة و اغلب
المنتديات العربية تفتقر اليها او كتابة موضوع يتحدث عن ابطال الالعاب و
الخ.. يبقى هذا النوع من المواضيع يعتمد على تفكيرك بالدرجة الاولى و انا
انصح به ، لهذا اختلق مواضيعك و اعتمد على نفسك دون اللجوء الى المواقع
الاجنبية و الترجمة ايضاً . و هذه مجرد نصيحه مني .